التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ @Viki
لماذا تتجنبينَ أعضاءَ الملوك الحقيقيين ؟
متى فعلت ؟
.حتى سابقاً ، غادرت لأنهم كانوا في المتجر
.ذلك الوقت... فجأةً رغبتُ أن أذهب إلى الحمام
. لديّ شئٌ أقوله لكانغ يون دو
. ما الأمر ؟ أخبرني
. أريد التحدُّث معك على انفراد
. ذلك جيد ، صحيح ؟ قُل الآن
كانغ يون دو ، لنقُم بالتشجيع معاً
! ماذا ؟
.التشجيع ، لنقُم به معاً
هل فقدتَ عقلكَ ؟ هل أنتَ مجنون ؟
تصرَّفتَ بتعالٍ و أوحيتَ بما كانت تُخطط إليه كوون سو أه . ماذا أنتَ ؟
. كانَ الأمرُ كذلك ، لكن الآن عليّ فِعلُه
. معكِ... و كُل أعضاء الملوك الحقيقيين
. واحِد . أنا أكرهُ الأشخاص الذينَ يقولونَ كلاماً مُختلِفاً
إثنان . كوون سو أه . أنا لا أتسكَّعُ . مع أشخاصٍ مُتورّطين حتى قليلاً مع كوون سو أه
. ثلاثة . إذاً ، معكَ ، أنا بالتأكيد لَن أقوم بالتشجيع
. عليَّ أن أقومَ بالتشجيع معكِ
. أفلِت
. أفلِت فوراً
. إن لَم تُفلِت ، ستموتُ على يديّ
ها جوون ، لا شئَ يحدثُ معكَ مؤخراً ؟
. أجل
. هذا مُريح
. في الإجتماعِ الأخير ، أبوكَ كان قلِقاً جداً
. أجل
، حسناً ، بما أن صديقكَ هو في المرتبة الأولى
. لَن يحدُثَ أمرٌ كبير
هل اتصلتِ بوالدِ ها جوون ؟
. لَم أفعل ، بَعد
. بعدَ الإستماعِ لإجابتكَ ، سأختارُ ما سأفعل
. عليكَ أن تُحضِرَ كانغ يون دو و كُل أعضاء الملوك الحقيقين
بِما أنكَ طاردتَهُم ، ألا تعتقِدُ أن عليكَ تجنيدَهم كي يعودوا ؟
. بالطبع . لَن يحُدثَ شئ ، لِذا لا تقلقي
. يجبُ ذلك
هاي ، هل لديكَ أمرٌ مع المُديرة ؟
. لا ، مرَرنا بِها فقط ، للأسف
طعمُه كان حقاً سيئاً
. أه بجديّة
. إنتظر لحظة
. طعمُه حقاً كان سيئاً هناك
لِنذهب إلى متجر الوجبات الخفيفة بدلاً من ذلك
لقد إنضما للتو في فريقنا للتشجيع . هل علمتِ ذلك ؟
. رُبما لأن أصدقائكِ يرقصون لكنهم مُختلِفون
. بفضلِهِم ، يُقدمان الكثير من المساعدة
. أنتِ دوماً تقولينَ أشياءاً فَظّة و كأنكِ شاكِرة
. يا رفاق أنتُم أيضاً عليكم فعلِ مثلِهم . سيُساعِدكم كثيراً في المواصفات
أه ، لا تستطيعونَ فعلَ ذلك لأنكُم قلِقونَ على كانغ يون دو ؟
. أُغربي عن وجهي . أتقيّأُ كل مرةٍ أراكِ فيها
- ما الأمر ؟ - . دعيني أسألكِ شيئاً واحِداً
. هناكَ أمرٌ أشعرُ بالفضول بشأنِه
كيفَ أقنعتِ أعضاءَ الملوك الحقيقيين ؟
. أنا لَم أتملَّقهُم . هُم خدَعوا أنفُسهم
كانوا سيُطردونَ من المسكَن ، لكن . مع التشجيع ، تم إنقاذُهم
ماذا ؟
. لِنتحدث . سأختصِر
. تحرَّك
ماذا إن لَم أرغب ؟
! هاي
! حاوِل قولَ شئٍ واحِد
. بجديّة
. الآن سأقولُ لكم كل نِقاط العقوبة لهذا الأُسبوع
. أولاً ، بارك هي جين ، 14 نقطة عقوبة
عليك العمل بجُهد أكثر . إن حصلت على نقطةٍ واحدة ، سيكون عليك القيام بالعمل التطوُّعي للمدرسة
.. الآن ، لِنرى... تشان يون
. أوه ، أنا فخورٌ فيك . لقد تجاوزتَ ال 15 نقطة . تهانينا
. نظِّف الحديقة
يا مُعلم ، كم نقطةَ عقوبةٍ لديّ ؟
... يول ، أنتَ
لديكَ 6 نقاط . لماذا ؟
. نسيتُ كتابي المدرسيّ لصف الإقتصاد اليوم
لكن مُعلم الإقتصاد سامحَني . لأنني الأول في المدرسة
هذهِ تُساوي نقطةَ عقوبةٍ واحدة ، صحيح ؟
. أه هذا صحيح
. سِوار ، +1 نقطة عقوبة . مُثبت الشعر ، +1 نقطة عقوبة
. عدمُ إرتداءِ ربطةِ عُنقي بشكلٍ مُلائِم ، +1 نقطة عقوبة
. و إرسالُ ثلاثِ رسائلَ نصيةٍ خلال الحصة ، +3 نقطةَ عقوبة
، أه ، و أيضاً
. الأُسبوع الماضي ، خرجتُ دونَ إذن
. لِذا المجموع هوَ لديّ 16 نقطة عقوبة . لديَّ عملٌ تطوعي إذاً
. سأعملُ بجِد
هاي ، لِمَ أنتَ هكذا ؟
أوه ، حسناً ، بما أن كُل ما يُريده هوَ العمل التطوُّعي ، لا يُمكننا أن نوقِفَه
... خِدمات العمل التطوُّعي المُتبقية هيَ
، لكن ، يا مُعلم
. كانغ يون دو أيضاً خرجَت من دونِ إذنٍ الأُسبوع الماضي
كم نُقطةَ عقوبةٍ لدى كانغ يون دو ؟
أه ، هل سنكونُ قادرينَ على العودةِ اليوم ؟
. كلبٌ في مكانٍ ما ينبَحُ في مُنتصف الليل
. ليسَ هناكَ طريقةٌ أُخرى بما أنكِ لا تتحدثينَ معي
. لدينا الكثيرُ من الوقت للحديث معاً في هذا المكان
أنتَ تختارُ التوقيت المثالي و المكان ، هاه ؟
. أنتَ تُحاوِل أن تبدو طاهِراً كالحَليب
. لكن ، ماذا ستفعل ؟ تصرُّفكَ على هذا النحو يجعلُني أكثرَ تأكيداً بقلبي
. سأُغيّر قلبكِ في ساعتينِ بالضبط
. بما أنكِ ستفعلينها على أي حال ، عليكِ فقط أن تُقرري و تُوفّري قُوّتكِ
لماذا تتصرفُ هكذا فجأةً ؟
. ليسَ لديكِ ما تخسرينَه على أي حال . كَسبُ المزيد من النِقاط سيُعطيكِ تأثيراً أعظَم
. إن كان باستطاعتِكَ أن تستخدمَ كُل جهودكَ لسحقِ كراتين الحليب ، عندها قد أُغيّر رأيي
! أه حقاً ؟ إذاً هذا سهلٌ للغاية
. إن كنتَ ستكذِب ، إذاً إكذب حقاً
. بشئٍ يستطيعُ أن يُغيّر قلبي
! يا مُعلم
كم نقطةَ عقوبةٍ لديّ ؟
. 1
! أه ، أه
! أه بجديّة
. يا ! أنا أستخدمُ كُل جُهودي هنا
. عليكِ أن تعلمي ذلك
هل ستقومُ بالتشجيع ؟
! لِهذا
. لِهذا أحتاجُكِ في فريقِ التشجيع
. الآن لدينا ساعةٌ أُخرى . أنتِ مُلزَمةٌ على فعلِه
. عليكَ فقط أن تفعلَه
ماذا عليَّ أن أفعل ؟
1،2،3
. 1،1،2،3،2
ما ذلكَ ؟
. أُفضل أن أموتَ على أن أُمضي الليلة معكَ هنا . علينا أن نُطابِقَ عملَنا الجماعيّ
1،2،3،1 . 1،2،3،2
. إفعلها
. هاك
. 1،2،3
- ! هاي ، يا أحمق - ! أنا الأولُ في المدرسةِ بأكملِها
. أنا أعلم ، أيُها الأحمق صاحب المرتبة الأولى
~. جرسُ المدرسة يرِن ، يرِن ، يرِن ~
~ . لِنجتمِع ~
~ . المُعلمونَ ينتظِرُوننا ~
! ياي
. أه صحيح ، تبقَّت 30 دقيقة
. توقف عن قولِ الهُراء و ركِّز
. أنا مُندمِجٌ فيهِ جداً
ألا ترينَ أن ضربَاتي مُذهِشة ؟
. يُمكنني أن أرى . يُمكنني أن أرى لِهذا أنا مُنزعجةٌ جداً
أه ، لماذا ؟ لأنهُ يبدو أن قلبكِ ستيغيّر ؟
! لا . لأنني و أنتَ نتطابقُ حالياً
. سيتغيّرُ قريباً
. لا تحلُم حتى في ذلك . بالتأكيد لن يتغيّر
. مين هيو شيك
. يون دو
. ما الأمر ؟ قلتَ أن لديكَ أمراً لِتقولَه
. أنا آسِف
. يون دو... كُنت أُخطط لأُخبركِ كل شئ
- مين هيو شيك طُرِدَ
. طُرِدَ من المسكن و دا مي أيضاً
أنتِ علِمتِ ؟
هل سمعتِ ذلكَ من دا مي ؟
... أه ، تلكَ الفتاة
. الأمرُ واضِح . تم تهديدُهم من قِبَل المُديرة
. تشا سونغ وو و كيم جونغ يون لَم يكُن لديهما خَيارٌ إلا الإنضمام إلى جانب كوون سو أه
هل حصلتَ على غُرفة ؟
. غُرفةٌ لِشخص أمامَ هذا المكان
.يون دو
. أنا آسِفة
. لَم يُكن هناكَ ما أستطيعُ فِعلَه
! أه ، لا
... الآن أستطيعُ تناوُل الوجبات الخفيفة متى ما أردت
. و... أنا حُر الآن
. أسرِع و اذهب . أُمكَ هنا على الأغلب
. أنا مُغادِر
. إهتم بنفسك
لقد علمتِ ؟
لكن ستترُكينَهم هكذا ؟
و إن لَم أترُكهم لِوَحدهم ؟
ماذا سأفعلُ إن لَم أترُكهم لِوحدهم ؟
! ماذا باستطاعتي أن أفعل ؟ ماذا تُريدني أن أفعل ؟
... لا
... لو أنكِ فقط قلتِ أنكِ ستقومينَ بالتشجيع
. أعلمُ ذلكَ أيضاً
. أن الأمر سيكونُ بخير إن قلتُ أني سأقومُ بالتشجيع
. لكن ماذا أفعل ؟ أكرهُ ذلكَ أكثر من الموت
، يقتُلني رؤية الأصدقاءِ يُعانون
لكن أن يتم استخدامِي هو أسوء من قَتلي . ماذا تتوقعُ مني أن أفعل ؟
هذا الجُزء الأخير من كِبريائي لِذا ماذا تُريدني أن أفعل ؟
ماذا يُفترض بي أن أفعل ؟
. أجل ، ها جون
. أعلمُ ذلك
. أجل
أنا آسِف لكن طالما أنكِ بكيتِ هذا القَدر ، ما رأيُكِ أن تبكي بينما تركُضين ؟
. المساكِن تُغلَق خلال 5 دقائق
ماذا ؟
! أه ، سأُجن
. إتبعيني
. يا ، كيم يول ! أسرِع . المُعلم قريبٌ جداً
ماذا ستفعلين ؟ نصعدُ معاً ؟
. إنسى ذلك
. إذاً سأصعدُ أولاً
. نا يون ، لِنذهب
كانغ يون دو
... لا يُمكن للشخص الإجابة على المكالمة
. أنا سأُجن
. أه ، قلتُ إنسى ذلك
. 1. الإمساكُ بكِ و ثُم التعرض للطرد من المسكن
.2. تُمضينَ الليلةَ هنا
.3. بعدَ الإمساكِ بيدي ، تقومينَ . بالتشجيعِ لأنكِ مُمتنّة
. أه ، أنتَ و التشجيع . بجديّة
. لِنصعَد أولاً
. أه ، لا أعلم
لماذا لا يأتيان ؟
. 1،2،3
ما هذا ؟
أي-أينَ ستذهب ؟
أينَ يبدو أني ذاهِب ؟
. أعتقدُ أنكَ ذاهبٌ لاختبارِ غُرفتِنا
. تعلمُ جيداً . تحرَّك
ماذا تفعل ؟
. هناكَ شئٌ أشعرُ بالفضول بشأنهِ منذُ مُدة
كم يُدفَع للمعلم المُشرِف في الشهر ؟
. هل تنام ؟ النومُ مُهِم
. لأن حُل-حُلمي هوَ أن أُصبحَ معلماً مُشرِفاً
، تم طردُ مين هيو شيك من المسكن ماذا عن كيم يول ؟
. همم... يول مريضٌ بشِدة الآن لِذا هوَ يستريح
هل هذا صحيح ؟
كيم يول ، هل أنتَ حقاً مريض ؟
. أجل ، إنهُ مريضٌ جداً
- الفتى لديهِ حُمّى عالية لِذا أعتقدُ أن عليه الإستراحة
لديهِ حُمّى حتى ؟
. أه ، يا مُعلم . الجو بارِد
! إنهُ بارِد ، إنهُ بارِد
. بَرد .. أنا أشعرُ بالبَرد
هل تناولَ الدواء ؟
- أجل ، بالطبع - . أه ، أنا مريضٌ للغاية
. إهتمَ بهِ جيداً
... أيغوو
! أوه
. أخبرتُكَ أن تتغطى
. إن احتجتَ المُرطِّب ، خُذه و استخدِمه
. أجل ، يا معلم
. آسِف
. لاستخدامِ أصدقائكِ لمُحاولةِ إقناعكِ
... لأكونَ صادِقاً ، أنا أيضاً
. إنتهى الأمر - . أسرِعي و اذهبي
. جولةُ التفقُّد لديكِ ستبدأ
. أه ، أوه ، أوه
. مرحباً
كيم يول الفَظ أنتِ شاكِرة ٌصحيح ؟ إن كنتِ شاكرةً تعالي لغرفة الغسيل ~
ماذا عليكَ أن تقول ؟
. إن كنتَ ستُحاوِل إقناعي مُجدداً ، إذاً يُمكنكَ التوقُّف الآن
. بما أنني فشلتُ في خُطتي الأولى و الثانية ، سأكذِبُ هذه المرة على الأقل
. كما قُلتِ ، كذبةً تبدو كالحقيقة
ماذا ؟
. إن لَم أستطِع إقناعكِ ، فصديقي سينتهي أمرُه
. بالنسبة لي ، هوَ صديق ، أخ ، و عائِلة
. أحتاجُ أن أقومَ بهذا التشجيعِ المُهين إن رغِبتُ في حمايتِه
. الكبرياء ؟ يبدو أنهُ الشئ الأكثرُ أهميةً لكِ
. لكن حالياً لي ، ذلكَ الصديقُ أكثرُ أهمية
. أنا آسِف
. ليسَ و كأنني لا أعلمُ كيفَ تشعُرين ، لكن هكذا الأمرُ بالنسبةِ لي
. على أي حال ، أنتِ من ستقومينَ بالقرار
. الكبرياء ؟ يبدو أنهُ الشئ الأكثرُ أهميةً لكِ
. لكن حالياً لي ، ذلكَ الصديقُ أكثرُ أهمية
. لكن ماذا أفعل ، أُفضل الموتُ على فعلِ ذلك
من الصعبِ جداً عليّ عندما يتألمُ أصدِقائي ، لكن
! أكرهُ استغلالنا أكثرَ شئ
! ماذا تُريدني أن أفعل؟
حتى لو ، ماذا تفعلينَ في مُنتصف الليل ؟
أوني ، هل حدثَ شئٌ مُجدداً ؟
، هل أنتِ مجنونة ؟ إن أُمسِكَ بنا مُجدداً من قِبَل المعلم . فقد انتهى أمرُنا
إذاً لماذا خرجت؟
. أه ، حسناً . لأنكِ قلتِ أنهُ مُستعجَل في وقتٍ كهذا ، اعتقدتُ أن شيئاً حدث
أوه ، قلِقتَ عليّ ؟
ماذا تعنين القلَق ؟
! كنتُ قلِقاً أنكِ قد تُسببينَ حادِثاً و سيرتدُّ عليّ
- . مممم - . بالتأكيد
. أه ، أنا جديّ
. حسناً ، يا أحمق
هل قالَ أحدٌ شيئاً ؟
على أي حال ، شعورٌ جيد بما أننا جميعاً تجمعنا منذُ وقت . صحيح ؟
! أجل . الملوك الحقيقيون لَم يموتوا بعد . أيها الأشخاصُ السيئون
. كيفَ يُمكنكم ألّا تقولوا شيئاً واحِداً لي ؟ ولا حتى شيئاً واحِد
. أنا آسِف . لَم أملِك الثِقة كي أُغادِر المسكَن
. أنا آسفة ، أوني
لا ، على ماذا تتأسفون يا رفاق ؟
. لكن ، أشعرُ بالفضول بشأنٍ ما
هل تستطيعونَ يا رفاق العيشَ بدونِ الملوك الحقيقيين ؟
، لو تحدثنا عن هذا بصِدق
. أعتقدُ أن بإمكاني العيشُ دونَ الرقص
. لكن ، لا أستطيعُ العيشَ بدونِكُم يا رفاق
. لِنَجد الملوكَ الحقيقيين خاصتَنا
. لِنَجِده ، و نكونَ سعيدينَ كما اعتدنا
إذاً ، تقولينَ أنكِ ستقومينَ بالتشجيع ؟
مَن يهتم إن كانَ تشجيعاً و مَن يهتم إن كانَ رقصاً ؟
. سأكونُ قادرةً على القيامِ به معكُم
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ @Viki
أنا أتصرفُ على نحوٍ رَخيص ؟
أجل . ألَم تُهددينا كي نخرُجَ من المساكِن بسببِ التشجيع ؟
. كانغ يون دو ، أنتِ
. لَم أقُل شيئاً كذلك
مين هيوك ، ذهبَ للخارج بدونِ إذن
. بارك دا مي ، صبغُ الشعر و خَرقُ تعليماتِ اللباس
- تشا سونغ وو و كيم غيونغ يون
. أجل ، جميعُنا من الملوكِ الحقيقيين
. هل كان كذلك ؟ إنها مُصادَفة
أجل . إنها مُصادفة . أنتُم يا رفاق تشعرونَ بشئٍ غريب ، صحيح ؟
. بالتأكيد يبدو غريباً لأن هذا بالتأكيدِ مُصادفة
هل أجبرتُكُم ؟ أعتقِدُ أني قدّمتُ اقتراحاً ؟
. أجل ، إن شاركنا في مشروعِ التشجيع ، ستدعينَنا نبقى في المساكِن
- . كان اقتراحاً - . لا . كانَ تهديداً
. إن لَم ترغَبوا ، إذاً ليسَ عليكُم ذلك . ليسَ و كأنَّ أحداً أجبرَكُم
. أجل ، لا يُعجبني ذلك
. لكن ،سنفعلُه
إذاً ، إن فُزنا في مسابقة التشجيع المحليّة ، من الأفضل ، عليكِ ، أن تُبقي وعدكِ
. بخُصوصِ إحياءِ الملوك الحقيقيين
. حسناً . إن فُزتم في المسابقة المحلية ، سأُحيي الملوكَ الحقيقيين . لِذا ، قوموا بعملٍ جيد
. أجل
. قمتُ بتسجيلِه ، لِذا عليكِ أن تُبقي وعدكِ
. أوه ، ديباك
. الآن انتهى الأمر
. تجرّأتُم على إقحامِ نفسِكم في مكتب المُديرة و تحدّثتُم بأسلوب غير مُهذب
. أعطِهِم جميعاً نقاطَ عقوبةٍ و تلقّى رسالةَ تفكيرٍ من كل واحدٍ منهم
. علِمتُ أنكِ ستفلعينَ ذلك لِذا كتبنا مُسبقاً رسائل التفكير
. إذاً ، إعمَلي بجِد
. هاي يا رفاق ، لقد حصلتُم على نقاطِ عقوبة
! هاي ، هاي
. اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا بسرعة
♫ لقد أتيتَ و الحُب الذي تم نسيانُه ♫
أنا أُفكِّر ملياً . سأُصبح أسعد في المستقبل ♫ في مَجرَّة الذاكرة ظَهَر ♫
. سأعيشُ بينما أبتسِم ♫ . أنا أصرُخ للجنة " أنا أُحبك ♫
أنا أُفكّر مَلياً . سأعتبِرُ أصدقائي أعزَّ من الدراسة ♫ . الشُهب في السماء ♫
سأعيشُ بالضبط كشخصٍ في ال 18 من عُمره ♫ الشُهب في السماء ♫
. سأرقصُ بسرورٍ أكثر
♫ تُخبِرُني ♫
! أنهُ تم اختياري و أني سأُحلَّق
! أجا ، أجا ، أجا ! أنت شِهابي
! إبتهجوا أيها الملوك الحقيقيون
! إبتهِجي ، كانغ يون دو
! إنهُ فقط تَشجيع
لِمَ لا تذهبينَ إلى جبَل ؟ لماذا تصرُخينَ دوماً هنا ؟
لماذا تكونُ شاهِداً على صُراخِ الناس طيلة الوقت ؟
. تجعلُ الشخصَ الذي يصرُخ غيرَ مُرتاح
. الصُراخ هوَ لا شئ . حتى أنني رأيتُكِ تبكين
- أنفُكِ كانَ يسيل و كُنتِ تُريِّلين
! هاي
. شُكراً . لتغييرِ رأيكِ
هل تستطيعُ... حمايةَ صديقكَ الآن ؟
. أخبرتُكِ ، لقد كانت كِذبة
. أه ، صِدقي يُشِع حتى عندما أكذِب
هل الوجهُ الوسيم يُعطي الناس إحساساً بالإخلاص الشديد ؟
ماذا عنكِ ؟ هل تعتقدينَ أن باستطاعتكِ حمايةَ الجُزء الأخير من كبريائكِ ؟
سأُحاولُ مرةً . سأجدُ الملوكَ الحقيقيين
. و أحمي أصدِقائي . سأُجرب التشجيعَ أيضاً
مدرسة ساي بيت الثانوية
رئيسةُ الزراعة ، رئيسةُ مؤسسة المِنَح ، و رئيسةُ الصداقة أيضاً ؟
. جميعُهم أُمهات لأعضاء النمور البيض
أه ، ألن يحُدثَ أمرٌ كبير مُجدداً ؟
- ماذا سيحصُل ؟ -... أه ، لقد فاجأتَني
. يا مُديرة ، قولي شيئاً
كيفَ يُمكن لأمرٍ هكذا أن يحدُث في المدرسة ؟
! كوون سو أه . فقط لإعطاءِ تلكَ الطفلة المُواصفات ، تجمعينَ كُل أولادِنا ؟
. لا ، هذا سوءُ تفاهُم
- استخدامُ التشجيع أمرٌ جيد ، عندَ تقديمِ
. توقفي عن قولِ الكذباتِ الكبيرةِ هكذا
. جميعُنا بحثنا في الأمر قبلَ أن نأتي
! هل تعتقدينَ أننا أتينا هنا بناءاً على الحَدس ؟
! مِنَ الأفضل أن تتحضّري
. لَن ندعَ هذه المسألة تمُر بِصَمت
. نحنُ بالتأكيد سنَصِلُ إلى عُمق هذا
شكوى إلى مكتب التعليم
ما كُل هذا ؟
. هذا ليسَ أُسلوبكَ
هل هذا يومٌ مُميز ؟
ماذا تعنينَ يوماً مُميزاً ؟
. إنهُ جيدٌ حقاً
. إنهُ جيد صحيح ؟ كُلي كثيراً
واه . كيفَ أعدُّوا هذا ؟
ألَن تأكُل ؟
. لِنخرُج
. قلتُ لِنَخرج
لَن نأكُلَ هذا ؟
. لا تنظُري خلفكِ ، و أسرِعي
لماذا ؟ لماذا ؟
.كلوا رجاءاً
بما أن الشيف تغير حديثاً، الطعام أصبح قابل للأكل
.هذا رائع
من قال بأننا نريد أكل الستيك؟
كيف ستعوضيننا؟
لقد إستخدمتِ أطفالنا لتظهري فقط سو أه
أنتِ تعرفين بأنه إن حدثت مشكلة بسبب هذاسيكون طريق سو أه لبطولة أيفي خطراً، صحيح؟
.من المستحيل أن لا أملك بطاقات بيدي
هل تظنون بأن فقط سو أه خاصتي ستكون بخطر إن لم تؤهل؟
لابد أن هناك دافع خفي، لم تتصلوا بوزارة التعليم
.وطلبتم تجمع الجميع هنا
هل الأمر هكذا؟
.نحن لا نحاول إعاقة مستقبل سو اه المشرق
أم سو اه، شاركي مشروع التشجيع معنا
،إستخدام قدرات طلاب آخرين
.أظن بأنها فكرة مذهلة
تريدون أن نكون بسلم؟
لكن إن تم الإمساك بنا لاحقاً، سنكون عندها بمشكلة كبيرةهل لا بأس بهذا؟
.أظن بأن عليكِ أن تحذري من المديرة
هل ستحاوين الإمساك بذيلها (نقطة ضعفها)
.بالطبع
.علينا أن نجد نقطة ضعف واضحة subtitles ripped by riri13
ستشاركين المشروع معنا، صحيح؟
.لا تقلقي بشأن هذا
.سأتصل بكِ لاحقاً
.يالهذه الوقاحة
بأوقات كهذه، سيكون من الآمن أن نكون متواطئين
هنّ من سيعدن لطعني من الخلف حالما يحدث شيء خاطئ
إتصلي بمدربة التشجيع بسرعة. لنغير الخطة
ليس الدروس فقط، لكن ايضاً الأطفال الذين يُدعون النمر الأبيض أو أيّ كان؟
.أجل، فهمت
.إن كنتِ تبحثين عن أي شيء بالمدرسة، فأنا المعلم يانغ
أين مكتب المدير هنا؟
.من هذا الطريق
.شكراً لك
.أنا مدربة التشجيع، نام جيونغ أه
.حسناً، "النمر الأبيض"، إرفعوا يدكم
الباقي إذاً "الملك الحقيقي"؟
إنه نادي للرقص، صحيح؟
،إستمعوا جيداً. بعد شهرين من التدريب
.خطتي للفوز بمنافسة التشجيع هي كما يلي
،بما أن "الملك الحقيقي" بإمكانهم الرقص جيداً
.سيقفون بمنتصف المسرح ويقومون برقص تشجيعي رائع
مجدداً؟
.وبما أن مهارات "النمر الأبيض" بالرقص سيئةسنحتاج لإستخدام مهارة مختلفة
.بالرغم من أنها بسيطة، لديها بعض التأثير
هذا يعني بأننا سنفعل كل شيءوالعيون ستذهب كلها لـ النمر الأبيض
!أصبتِ
.لا يمكننا فعل هذا
.هذا غير عادل
.هذا العالم، غير عادل بالطبيعة
.هذه التعليمات التي وصلتني
.بما أنني حصلت على المال، عليّ أن أنفذ ما قيل لي
بدءاً من الأسبوع القادم سنبدأ بالتدريب رسمياً
.لذا جهزوا قلوبكم جيداً
...بجدية
.هاي، كون سو أه
بأي فرصة، هل منزلك من أرسل تلك المعلمة؟
.سمعت بأنها معلمة محترفة
.تعلمي جيداً. بما انكِ بدأتِ بالفعلعليكِ أن تستعيدي "الملك الحقيقي" مهما كلف الأمر
.هل ظننتِ بأننا إشتركنا بـ بيك هو فقط لنكون راقصين داعمين لكِ؟هذا لن يحدث بالطبع
هذه الحقيقة المحبطة عليكم مناقشتها لوحدكم
.هاي-ألم تعلمي؟-
.إن كنتِ ستصبحين راقصة ثانوية أو شيء أسوأ هذا ليس قرارك
!هاي، كون سو أه
.لنذهب
.أجل، لنذهب
هاي، إذاً ستستمر بالقيام بالتشجيع هذا؟
.أجل. إنه ممتع. سأتمكن من مشاهدتهم يتشاجرون ايضاً
هاي، هناك شيء يحدث بينك وبين كانغ يون دو، صحيح؟
ماذا كان ذاك الليلة الماضية؟
.أعرف، صحيح؟ بغرابة، أستمر بالتورط معها
.إنني أدين لها، ايضاً
دين؟
...لقد أدخلتها بهذا لذا عليّ أن أرد لها المعروف
ما الذي تقوله؟
.هاي، ما الأمر. أخبرني
لمَ لديك الكثير من الأسرار؟
!هاي
النتيجة.يبدو بأن طفلتنا مين قامت بالكثير من الأخطاء هذه المرة
.أجل
.أمك ذهبت لمدرستك
.كوني حذرة بما أنها حساسة بعض الشيء تجاه مشكلة النادي
بأي حال، ما نتيجة الإختبار السماعي؟لابد أنها مثالية صحيح؟
ما هذا؟ لمَ يلحق بي؟
هل تلحق بي الآن؟
.هذا
إنها لكِ، صحيح؟
لقد رميتها. إنها شيء رميته
.إنها ليست لي
.إنها لكِ
.لقد رأيتكِ توقعينها
.خذي
!أخبرتك بأنها ليست لي
ذاك الشيء. هل عليّ إعادته لمالكته؟
.أرغب بمساعدة صديقتك كانغ يون دو. إنني مدين لها
ما الذي تفعله؟
.سمعت بأنها لكِ. هذا ما قاله ها دونغ جاي لي
. ما الذي تفعله
.ما أقوله هو دعينا نعمل جميعاً بجد لذاك التشجيع الغبي
.إنه شيء طبيعي بما أنه كان بسببك
ألي هذا صحيحاً، كانغ يون دو؟
.إفعل ما شئت
ما الأمر؟-.توقعيه-
.سأفعل شيء يجعلنا نعمل جميعاً بجد بذاك التشجيع، فقط كما أردتِ
،إن لم يكن هناك أي طلبات خاصة
.لا يوجد وقت كافي قبل التقييم الشهري. لذا لا تتساهلوا بالأمر
.حسناً
.معلم
ما الأمر الآن، كيم يول؟
.محفظتي إختفت
متى إختفت؟ هل أنتَ واثق بأنك لم تتركها بمكان ما؟
.لقد كانت معي بالتأكيد قبل الدرس
.منذ قليل فقط. أظن بأنها إختفت بالصف
!ما هذا؟
.هاي، إهدأوا. إهدأوا
.أقفلوا الأبواب وضعوا أغراضكم على المقعد
...بجدية
.بسرعة ضعوا كل شيؤ على المقعد
.أيوو. لا يمكنني فعل شيء بشأن هذا ايضاً
. أخرِجوا كُل شئ
. كُله . أخرِجه كُله
. ليسَ لديكُم شئٌ في مقاعِدكم حتى ، صحيح ؟ إفتَحي
. ليسَ لديّ شئ
. أخرِجهُ كله ، و ما في مقعدكَ
. رُغم أني أثِقُ بكم يا رفاق ، لكني لا أثِقُ بهذا العالم
. أخرِجي كُل شئ
. لا أُريد فِعلَ هذا أيضاً
! يا مُعلم
ما الخَطب ، كانغ يون دو ؟
. أعتقِدُ أن كيم يول وجدَ مِحفظتَه
هل وجدتَها ، كيم يول ؟
ماذا ؟
. لا . ليسَ بعد
. لقد وجدتَها . لقد وضعتَها في جيبِكَ سابقاً
. لا ، لَم أستطِع إيجادَها
. لقد وجدتَها
- أه ، ماذا تفعل ؟ - هل وجدتَها أم لا ، يا كيم يول ؟
. أه ، أجل ، إنها هُنا
- أه ، ما هذا ؟ - كانَ عليكَ أن تبحث عنها بحذرٍ أكبر أولاً
! إنتبِهوا
! وداعاً
لماذا فعلتَ هذا ؟
. أعتقدُ أنكِ لا تعلمين لأنكِ لستِ ذكية
. فعلتُه لمساعدتكِ ، لأجعل كوون سو أه تقومُ بالتشجيع
لكن لماذا فعلتِ ذلك ؟
. أنتِ لا تُحبينَ كوون سو أه حتى
. لا أُحبها
. لكن أكرهُ التعامُل معها بهكذا طريقةٍ رخيصةٍ أكثر
- ماذا تفعلين ؟ - هذا جوابي لأساليبكِ الرخيصة
. هاي ، لا تُسيئي الفهم
. فكّرتُ بذلكَ لِوَحدي
يون دو ، هل أنتِ بخير ؟
. بالتأكيد أنتِ سعيدةٌ بما أن لديكِ الكيرُ من الأشخاص في جانبكِ
لكن... هل ستتوقفينَ عن العبثِ معي ؟
. لأنهُ إن استمريتِ بفعلِ هذا ، أعتقدُ أني سأُصبح رخيصةً أيضاً . مثلَكُم
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ @Viki
. إنهُ ليس جيداً لجسدكِ
لماذا ؟ هل انخفضَت علاماتُكِ مُجدداً ؟
. صديقتي في المدرسة المتوسطة ، قد انتحرَت
. كانت الأولى في المدرسةِ كُلها
. لقد ظهَرَت في الأخبار و الجرائِد
، لكن أُمي قالَت
. العامةُ يهتمونُ لأنها في المرتبةِ الأولى
ماذا ؟
. هيَ تقولُ أن لا أحد سيتذكرُ صاحبَ المركز الثاني
، لكن
. أنا في المركز الثاني مُجدداً
. هاي ، أُنظري لي . أنا في المركز ال 196
مَن يهتم إن تذكركِ العالم أم لا ؟ كيفَ يُعد هذا مُهماً ؟
. أيضاً ، كُل الأمهات هكذا
أُمي أيضاً تُضايقني بخصوصِ علاماتي
... أه ، بجديّة
! أُمي ، أُمي
المركز ال 196 ؟ أنتِ مجنونةٌ صحيح ؟
أنتِ... إلى أي مدى انخفضتِ ؟
- ! إلى أي مدىً انخفضتِ ؟ - . أُمي ، سو أه هنا أيضاً . هذا مُحرِج
مُحرِج ؟ هذا مُحرِج ؟ هل الحلول في المركز ال 196 ليسَ مُحرِجاً ؟
. هاي ، هاي ، أنتِ ، أنتِ . سو أه ، إبتعدي جانباً لدقيقة
! هذهِ الفاسِدة . هاي ،توقفي هناك
. هاي ، سو أه . فقط إنتظري دقيقة
. سو أه ، لا تدرُسي لوحدكِ و اجبريها على فعل ذلك أيضاً
! توقفي هناك . توقفي هناك . كانغ يون دو ، أنتِ... إن أمسكتُ بكِ ، أنتِ ميتة
! هاي ، هاي ، هاي
! هاي
. أنا في المَوقِف
حتى أنني أعطيتُكِ مُعلمةً
. لِذا كُل ما تبقى لكِ هوَ أن تُبلي جيداً . لا تُخيبي ظنّي
. أجل
رأيتُ أنكِ أخطأتِ في مسألتين . هل أنتِ في صوابِك ؟
. أنا آسِفة
. إنها هذه الأخطاءُ الصغيرة التي تتجمع و تجعلكِ بشريّةً يُمكنها أن تحِل فقط في المركز الثاني
هل تعلمينَ كم الفرقُ الكبير بين المركز الأول و المركز الثاني ؟
.أنا آسفِة
! إن لم تلعبوا ، ستخسرون . حجرة ، ورقة ، مقص ، تشوو
. أنا سأذهبُ أولاً
. وداعاً
. حَمقى أغبياء
، يبدونَ جيدينَ الآن
لكن ماذا ستفعلينَ إن كنتِ سعيدةً الآن ؟
. فقط إنتظري و شاهِدي
. ستكونينَ في مُستوى مُختلِف عن هذا النوع من الأطفال من الآن فصاعِداً
. منذُ لحظةِ مُغادرتكِ هذه المدرسة ، ستكونينَ في مكانٍ لا يجرؤونَ حتى على النظرِ إليه
. لِذا لا تُفكري في التسكُّع مع هذا النوع من الأطفال و فقط إرفعي علاماتكِ
. لا يُمكنني السماح لكِ أن تكوني في المركز الثاني بعدَ الآن
. أعلمُ ذلك
. لَن أُخيبَ ظنكِ بعدَ الآن
. واحد
. إثنان
. إفعلوها بشكلٍ مُلائِم
. واحِد
. أساسياتُ التشجيع هيَ الحصول على قوةِ جسدٍ أساسية
. واحِد ، إثنان
، إن لَم يكُن لديكم قُوة جسد ، إذاً . ستكونونَ عائِقاً للأشخاص في نفسِ فريقكم
. إثنان . إثنان
. واحِد
. إثنان
. واحِد
. إرتاحوا لخمسة دقائق
. توقفوا
! توقفوا ، توقفوا
! لا أعلمُ حقاً . لهذا أخبرتُكِ ، لَن أفعلها
! هاي ، هيَ ستتعرضُ للأذى . هيَ ستتعرضُ للأذى ، ستتعرضُ للأذى
أوني ، سنذهبُ إلى المتجر ، هل أشتري لكِ شيئاً ؟
- . أنا أُريد... خُبز النقانق - الحليب ، الحليب ، ماذا عن الحليب ؟
- . أُريد نكهة الفراولة - . حسناً ، حسناً ، حسناً
- !حسناً - . أه
ماذا تفعلين ؟
. آسفة ، غلطَة
لماذا فعلتِ ذلك ؟
. لكانَت فرصةً جيدةً لكِ
. لأنها تؤلِم ، تلكَ السيجارة
هل تُشفقينَ عليّ ؟
. أنتِ حقاً مزاجية
كم سيكونُ من الرائع لَو كُنا في علاقةٍ لَم نعرِف بعضنا فيها ؟
. . لَما تألمنا أو غضِبنا على هذه الأشياء
. إن كانَ كما قُلتِ ، إذاً أنتِ و أنا في مُستويينِ مُختلفين
لكن لماذا أجِدُكِ مثيرةً للشفقة ؟
مُثيرة للشفقة ؟ تجرؤين ؟
. رُغمَ أنكِ لم تستطيعي لمسَ المكان الذي أتألمُ فيه ، أنا سألمِسُ المكان الذي تتألمينَ فيه أكثر شئ
هل تعتقدين... أني سأعبثُ معكِ ؟
! يون دو
. يون دو ، الماء
. لِنذهب ، ها دونغ
. هذه الأسئلةُ التي ستكونُ في الإمتحان
. إن برَعتُم في هذا الكتاب فستكونُ مسألةَ وقتٍ قبلَ أن تصعدوا مرتبةً أو اثنتين
. لا تكونوا قاسينَ للغاية
. بالطبع . هوَ لن يكونَ قادراً على التلاصُق معاً لمدةٍ طويلةٍ على أي حال
! ها دونغ جاي ! ها دونغ جاي
! هاي ، إعتَرِضوه
! هُنا
! أنتَ الأفضل ! ججانغ
! ها دونغ جاي ! ها دونغ جاي ! أنا أُحبكَ ، ها دونغ جاي
! ما هوَ ؟ لا تلمِسه
ما هذا ؟ ما الذي ؟
! هُنا
! هاي
! هاي ، ها دونغ جاي ، تجنَّبه
. أه ، بجديّة
. هنا
! قلتُ ألا تلمسَ الأوبا خاصتنا
. دِفاعُكَ لها دونغ جاي اليوم مُفرِط
. ماذا فعلنا ؟ كُن حذِراً
- ! هاي - ! كُن حذِراً
! هاي ، ها دونغ جاي . توقف
. إنهُ يتحمّلُ جيداً
. كنتُ فضوليّةً . بخصوصِ إعاقة التواصل الجسديّ لدى ها دونغ جاي
هاي ، هل أنتِ مجنونة ؟
. حذَرتُكِ ، ألّا تعبَثي معي
. هاك
ماذا سيحصُل لأوبا ؟
! لهذا قلتُ ألّا تلمِسوه
أه ، ماذا نفعل ؟؟
أنتِ فعلتِ ذلكَ صحيح ؟
. ها دونغ جاي
. لَم تكُن غلطتي
. كانغ يون دو بدأت أولاً
أمَرَت ها دونغ جاي أن يُعطيكَ السيجارة و هيَ ضحِكَت عليّ . لِذا هيَ كانت السيئة
. لا . أنتِ كنتِ سيئة
. تعلمينَ أنها لَم تكُن هيَ
. تعلمينَ أن كانغ يون دو لم تفعل ذلك
. لا أعلمُ لماذا فعلتِ ذلك . لكن هدفَكِ خاطئ
. الشخصُ الذي عليكِ التخلُّص منه هو أنا
لماذا أنتِ هكذا تجاهَ كانغ يون دو بالضبط ؟
- هل حقاً لن تذهب للمستشفى ؟- . أجل
. أنا بخير
! أيغوو ، أيغوو ، أيغوو . ما الجيد ؟ ما الذي بخير ؟ بجديّة
. أنا حقاً بخير . يون دو
... أنا آسِفة ، بسبَبي
هل أنتِ سعيدة ؟
. أنا لستُ سعيدةً أبداً
. لكن ، حتى لَو لَم أكُن سعيدة ، لا يُمكنني التوقف هنا
. لِذا ، عليّ أن أُصبح أكثر قوةً و حِقداً
... سو يونغ
لماذا أجِدُ أن... السعادةَ مُحزِنة ؟
- هل أنتَ بخير ؟ - . أنا بخير
. أنا بخير ، أنا بخير
... أه ، حتى لو
! هاي ، كوون سو أه
! ماذا تفعلين ؟
. أيتُها الفاسِدة ، أنتِ فاسدةٌ حتى النُخاع
إلى ماذا تنظُرين ؟ هل عليّ أن أضرُبكِ مُجدداً كي تعودي للمنطِق ؟
- تجرؤينَ على
! هل أردتِ التخلُّص مني إلى ذلكَ الحد ؟ إذاً كان عليكِ أن تُهاجميني إذاً لماذا ؟
. حذّرتُكِ ألّا تعبثي معي
، أنتِ فاسدةٌ في عدةِ أماكِن
. لكن الأسوء هوَ أنكِ تستخدمينَ ألَمَ الآخَرين . هذا جبانٌ و مثيرٌ للشفقة
. أخبرتُكِ أني سأعبثُ معكِ في المكانِ الأكثر ألماً إن أغضبتِني
. آلامُ الآخرين ؟ لا أهتمُ بذلك
، لكن ، إن لمستِ ما هوَ مهمٌ لي
- فأنتِ ميتة . أقولُ أني لا أهتمُ إن ماتَ ها دونغ أم لا
. هذا جيد إن كنتِ فاسدةً سيئة و خسيسة
. لكن لِنُحاول أن نعيشَ كبشَرٍ على الأقل
. اليومُ سنعملُ على قوةِ الجسد
. تمرينُ بوربي . ثلاثُ مجموعات ، ثلاثَ مرات
-... بجديّة - ! الآن
! واحد ، اثنان ، ثلاثة ، واحد
! واحد ، اثنان ، ثلاثة ، اثنان
. أسرَع
- هل أنتِ بخير ؟ - . مُزعجٌ للغاية
- ماذا تفعلين ؟ - لماذا قد نفعلُ هذا الشي المُقرف ؟ - أُنظروا إليهم ، أُنظروا لهذه الأشياء الفظّة
. لا نستطيعُ فعلَ هذا بعد الآن
- ماذا ؟ - . لنتوقف
لستِ حتى مُعلمتنا الحقيقية لِذا لماذا تُحدثين هكذا جَلبة ؟
ماذا ؟! معلمة حقيقية ؟
! إنهُ مُحِق . قلتِ أنكِ أتيتِ لأنكِ تلقيت المال
. على أي حال ، لا نستطيعُ فعلَ هذا بعد الآن
. لا تستطيعونَ القيام بذلك ؟ إذاً أُخرجوا
- ماذا قُلتِ؟ - لا تستطيعينَ سماعي ؟
. قلتُ إن لَم تستطيعوا القيام بذلك ، إذاً أُخرجوا
! هاي ، إتصل بأُمك . إتصل بها
! أُخرجوا
. أجل ، هذا مجلسُ التعليم
. أجل
الأهالي و المدرسة إتحدوا معاً لبناءِ المُواصفات ؟
هناكَ أمرٌ كهذا يجري ، صحيح ؟
دا يون . دا يون
-... أُمي - . تعالي إلى هنا
. أُمي
ماذا حدث ؟
أنتِ . ماذا ستفعلينَ بشأنِ رُسغ ابنتي ؟ ماذا فعلتِ للأطفال ؟
! كيفَ تجرؤين ؟ أنتِ مطرودة
مطرودة ؟
! لن أفعلها . أنا سأستقيل
ماذا ؟ ماذا تفعل ؟
. أنا فقط سأستقيل
هل هيَ مجنونة ؟
. مشكلةٌ كبيرة . الضُباط من وزارة التعليم هنا
... أعتقدُ أنهم تلقوا معلومةً حولَ بناءِالمواصفاتِ لشخصٍ واحِد
. أهلاً و سهلاً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الجرئ @Viki
♫ طيروا أعلى ( أعلى ، طيروا أعلى ) ♫
العرض المُسبق لدراما بجُرأة إلى الأمام
! أنا آسفة . أنا آسفة
. هناكَ فتاةٌ أرغبُ في تقبيلِها
نادينا للتشجيع سوفَ يؤدي في حدثِنا الرياضيّ
. يجبُ أن تعلموا نقاط الضعف كي تفوزوا
لا... ماذا ستفعلُ إن لَم تُعطِ هذا بعد ؟
! هل رغبتِ أن تُعطيهم إياها ؟ تُريدينَ استغلالهم هكذا؟
هل كانَ عليكِ فعلُ ذلك ؟
! هل كانَ عليكِ فعلُ ذلك ؟
! سأقتلُكم جميعاً
سأقتلُكم جميعاً . سأقتلكُم جميعاً
♫ ما يقولُه الآخرون أنهُ حلمٌ فارِغ ♫